Hoy estrenamos vamos a hacer un repaso de las palabras y expresiones de nivel avanzado publicadas en la sección Destino C1 en las últimas semanas (retos 4-6). En primer lugar, voy a leer una pequeña historia en la que he incluido esas palabras y expresiones. Después, recordaré lo que significa y escucharás la historia por segunda vez. A continuación, puedes leer la transcripción de la historia.
Transcripción
Javier se levantó esa mañana como si hubiera estado durmiendo durante una semana completa. ¿O es que lo había hecho? La verdad es que después de un mes sin trabajar, estaba empezando a perder la noción del tiempo. Lo echaron del trabajo un lunes y, para ser sincero, no le afectó demasiado. Odiaba el trabajo en el banco y si no fuera porque tenía que ganar suficiente dinero para ayudar a sus padres, habría elegido otro tipo de trabajo. Profesor de vela, pensó para sus adentros. Cómo echaba de menos esa sensación de libertad que le proporcionaba el mar. Lo cierto es que se alegraba un poco de que lo hubiesen echado. Incluso salió a celebrarlo con Pablo, su primo y mejor amigo de toda la vida. Aquella tarde en la Plaza del Oso, una gitana pasó por su mesa y se detuvo.
—Algo inesperado va a llegar pronto a tu vida —proclamó la gitana mirando a Javier.
—¿A mi vida? ¿Pero algo bueno o malo? —preguntó Javier con una sonrisa socarrona.
La gitana mantuvo la mirada con seriedad durante lo que a Javier le pareció un tiempo excesivo. Finalmente, la gitana se acercó, agarró el brazo de Javier y pasó sus dedos por la palma de su mano.
—Algo bueno… —murmuró— y algo muy malo —concluyó.
Javier la miró confundido. La gitana sacó un libro de su bolso y lo puso encima de la mesa.
—Escribe lo que quieras en este libro y se te concederá. Una cosa. Una sola cosa. Cuando termines, dáselo a una persona que lo necesite. El libro encontrará su camino.
Y con esas palabras, la gitana se dio la vuelta y desapareció. Después de echar unas risas, Javier y Pablo decidieron escribir algo en aquel libro. Javier quería escribir que era el hombre más rico del mundo, por si acaso lo que había dicho la gitana era verdad, pero Pablo decía que lo que realmente necesitaba su primo Javi era una novia. Lo echaron a suertes y ganó Pablo. «Una novia que me quiera» escribió Javier.
¿Quieres seguir mejorando tu español para alcanzar un nivel avanzado de verdad? Apoya mi proyecto en Patreon y accede a recursos y actividades para saltar al siguiente nivel. ¡Puedes empezar a apoyar Españolizarte desde 1$!
acabo de apuntarme en Patreon “southpark, Matt J”. Porque no hay transcripts de capitulo 40 por ejemplo. Nu tuve ningun problema en encontrar transcripts de 41 pero las otras???
Matt J USA
Hola, Matt. Muchas gracias por tu comentario y por tu apoyo. Creo que se debe a que recientemente cambié la url de las entradas para hacerlas más sencillas, sin incluir la fecha de publicación. Puedes utilizar el buscador para encontrar la entrada correspondiente para cada episodio. Para los episodios de DESTINO C1 búscalos así “Destino C1 revisión”. No todos los episodios tienen transcrición, pero sí la mayoría. La transcripción del episodio 40 la puedes encontrar en https://espanolizarte.com/ep-40-destino-c1-repaso-1-3/
Gracias desde Charlotte, Carolina del Norte de USA. Tengo ganas de usar tu material y mas. Mi nivel is mas o menos C1 y necesito un cambio en mi proceso y materiales.
Hasta entonces!
¡Espero que te gusten los materiales, Matt! Si tienes cualquier sugerencia, puedes comentármela y así crearé materiales más útiles para todos.