• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Españolizarte

Español intermedio y avanzado

  • Blog
  • Recursos
  • Apoya Españolizarte
  • Contacto
    • Colabora con Españolizarte
  • Guía gratis

1ME: Refranes machistas en español

20 febrero, 2018 albcasahu Deja un comentario

80x15 - 1ME: Refranes machistas en español
1 minuto para Españolizarte por Alba Casado se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

1 min españolizarte completo e1518528337165 1024x301 - 1ME: Refranes machistas en español

¡Hola, familia! Hoy es un día muy especial porque estrenamos la nueva serie de entradas 1 minuto para Españolizarte. Concretamente, hoy vamos a trabajar la comprensión lectora con un fragmento de texto que puede resultar algo polémico.

¡Espero que lo disfrutes! 

En este minuto para ESPAÑOLIZARTE, vas a leer un fragmento de un artículo publicado en el periódico eldiario.es en el que Pablo cuenta una experiencia de micromachismo que vivió en el entorno laboral. Se mencióna el refrán tiran más dos tetas que dos carretas, que hace referencia al poder que ejerce la mujer, especialmente su físico, sobre los hombres. Si quieres saber más sobre esta expresión, te recomiendo este artículo. 

Antes de leer
  1. Lee el título del artículo, ¿conocías este refrán? ¿Te parece gracioso? 
  2. ¿Qué son los micromachismos? ¿Puedes poner un ejemplo?
  3. ¿Te parece un refrán sexista? ¿Por qué?

Palabras y expresiones útiles

  • Precario: que es inestable, de corta duración y/o de recursos insuficientes.
  • Hacer alarde: mostrar, presumir o jactarse de algo.
  • Apabullante: que abruma o asombra.

"Tiran más dos tetas que dos carretas"

Esta fue la respuesta que le dio a Pablo su jefe el día que le comunicó que dejaba las prácticas para irse a vivir con su pareja al extranjero

Pobrecillo tiran mas dos tetas - 1ME: Refranes machistas en español

Diseñado por Freepik

Ese día terminaba mi contrato (de prácticas y precario, claro) en una oficina. [...] Yo le comenté [al director] que, como soy joven y tengo idiomas, iba a probar suerte en Francia, que el mercado allí era más dinámico y ofrecía más oportunidades. Él me preguntó si me iba solo o si tenía a alguien por allí. Y yo, con una inocencia peligrosa, le conté que tenía a mi compañera (por supuesto, tuve que llamarla novia, a riesgo de que me preguntaran que qué es eso) estudiando en esa ciudad. Entonces, haciendo alarde de un machismo y un simplismo apabullantes, sentenció:

-"Tiran más dos tetas que dos carretas".

¿Te interesa el tema del artículo? Léelo en:

Fragmento extraído de: Pablo “Tiran más dos tetas que dos carretas” eldiario.es, micromachismos, 7 Ene. 2016, http://www.eldiario.es/micromachismos/Tiran-tetas-carretas_6_471112891.html bajo licencia CC BY-SA.

[HDquiz quiz = "156"]
Sigue practicando. - 1ME: Refranes machistas en español

Comparte:

  • Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para enviar por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva)

Relacionado

Categoría: 1 min. para Españolizarte Etiquetas:apabullante, comprensión lectora, hacer alarde, machismo, micromachismo, oficina, precario, refranes, tiran más dos tetas que dos carretas

Reader Interactions

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

  • Responsable: Alba María Casado Ahumada. 
  • Finalidad: moderación de comentarios. 
  • Legitimación: tu consentimiento. 
  • Destinatarios: proveedores del servicio de hosting y plataforma web (Wordpress). 
  • Derechos: acceder, rectificar y suprimir los datos, entre otros. 

Por favor, lee la política de privacidad de Españolizarte. 

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Acepto la política de privacidad *

Primary Sidebar

Búsqueda

¡Hola, estudiante!

¡Hola! Me llamo Alba Casado y soy la creadora de Españolizarte. Quiero ayudarte a conseguir un nivel avanzado de español. ¿Te animas?

Si quieres saber más sobre mí, visita la sección Quién soy.

Para saber más sobre - 1ME: Refranes machistas en español

GUIA ESPAÑOLIZARTE 
Todas las herramientas que necesitas para convertirte en un estudiante de español autónomo y saltar al siguiente nivel
+
Guía de intercambios y clases de conversación

¡Consigue tus guías gratis!

Categorías del blog

RSS Podcast: Radio Españolizarte

  • Ep. 44 Cómo utilizar el podcast para aprender (y enseñar) español con Cristina de El Manual de ELE 7 febrero, 2020
  • Ep. 43 Destino C1 Repaso de retos 10-12 16 diciembre, 2019
  • Ep. 42 Destino C1 Repaso de retos 7-9 18 noviembre, 2019

Aprende cada día

albaespanolizarte

Profesora de español y creadora de contenidos 📖💻
Español intermedio (B2)y avanzado (C1 y C2) 🤓
Guías gratis al suscribirte a Españolizarte 😎

Alba Casado Españolizarte
¡No te pierdas el episodio de hoy en el que Crist ¡No te pierdas el episodio de hoy en el que Cristina de El manual de Ele y yo hablamos sobre cómo aprender (y enseñar) español con un pódcast! 
Aquí te dejo los temas que tratamos: ¿Por qué utilizar el pódcast para aprender y enseñar español?
Escucha intensiva (atención al detalle)
Escucha extensiva (ideas principales e inferencia de significados). Las transcripciones: ¿Cómo utilizarlas?
La velocidad: ¿normal o lenta?
El tema del pódcast
Ideas para usar lo que aprendes y afianzar los conocimientos.
Crear un podcast como estudiante (o ayudar a tus estudiantes a crearlo). #espanolizarte #radioespanolizarte #podcastespanol #profele #aprendeespanol #espanolc1 #espanolc2 #podcastele #charladeprofesores #elmanualdele #podcasteducativo
Volvemos de las vacaciones con un nuevo reto Desti Volvemos de las vacaciones con un nuevo reto Destino C1 de derivación.⁠
⁠
Comprueba tu respuesta en https://espanolizarte.com/reto-13-destino-c1/⁠
⁠
#espanolizarte #retoespañolizarte #idiomas #spanish #languages  #aprendeespanol #learnspanish #espanolavanzado #advancedspanish #speakspanish #hablaespanol #MFL
En el episodio de hoy de Destino C1 vamos a hacer En el episodio de hoy de Destino C1 vamos a hacer un repaso de las palabras y expresiones de este nivel publicadas en el blog en las últimas semanas con la ayuda de una historia corta (retos 10-12). Haz una donación: paypal.me/albcasahu

Puedes leer la transcripción en http://espanolizarte.com/ep-43-destino-c1-repaso-10-12/

#espanolizarte #espanol #avanzado #ELE #comprensionauditiva #podcast #espanolparaextranjeros #C1 #C2 #DestinoC1 #vocabulario #gramática
Aquí os dejo el reto de la semana. Consiste en co Aquí os dejo el reto de la semana. Consiste en completar la expresión "hacer la _____ ____" con las imágenes como pista. ¿Puedes explicar lo que significa?⁠
⁠
Puedes comprobar tu respuestas en la web 👉🏻 espanolizarte.com⁠
⁠
#retoespanolizarte #DestinoC1 #vocabulario #expresiones #C1 #C2 #español #espanolizarte #reto #idiomas #spanish #languages #entrada #aprendeespanol #learnspanish #espanolavanzado
Cargar más... Síguenos en Instagram

Suscríbete al boletín

    Por favor, dedica unos minutos a leer la Política de privacidad de Españolizarte antes de suscribirte. Al aceptar esta política de privacidad, estás dando tu consentimiento para que tus datos sean incluidos en un fichero gestionado por la responsable (Alba Casado) con las finalidades descritas en dicha política.

    He leído y acepto la Política de Privacidad

    • Responsable: Alba María Casado Ahumada. 
    • Finalidad: Gestionar el envío de información y prospección comercial. 
    • Legitimación: tu consentimiento. 
    • Destinatarios: Proveedores de servidio de email marketing, hosting, plataforma web, etc.. 
    • Derechos: acceder, rectificar y suprimir los datos, entre otros. 
    El Españolizarte que tú necesitas 1 - 1ME: Refranes machistas en español

    Footer

    Acerca de

    Acerca del blog
    ¿Quién soy?

    Colabora con Españolizarte

    ¿Quieres ayudar con el proyecto y no sabes cómo? Aquí te cuento algunas ideas

    Documentos legales

    Política de cookies
    Política de privacidad

    Sígueme en…

    • Instagram
    • Facebook
    • Pinterest
    • LinkedIn
    Footer Logo

    Sitio web creado por Alba Casado

    ¡Esta web utiliza cookies! Espanolizarte.com utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación. Si quieres disfrutar de la experiencia completa, acepta las cookies. Si no estás de acuerdo, estás en tu derecho y puedes leer más sobre cómo desactivarlas en nuestra política de cookies.Aceptar Política de Cookies
    Privacy & Cookies Policy

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessary
    Siempre activado

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    Non-necessary

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

    GUARDAR Y ACEPTAR
    loading Cancelar
    La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
    Error en la comprobación del correo electrónico. Por favor, vuelve a intentarlo
    Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.