• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer

Españolizarte

Español intermedio y avanzado

  • Blog
  • Recursos
  • Apoya Españolizarte
  • Contacto
    • Colabora con Españolizarte

1ME: Tortolitos en San Valentín

11 febrero, 2019 albcasahu Deja un comentario

1 min españolizarte completo e1518528337165 1024x301 - 1ME: Tortolitos en San Valentín

Hoy hablamos sobre tortolitos en San Valentín. ¿Sabes por qué se utiliza la palabra «tortolitos» para referirse a una pareja de enamorados? ¿Existe una expresión similar en tu lengua materna? 

Antes de leer
  1. ¿Qué símbolos relacionas con el amor (por ejemplo, el corazón)?
  2. ¿Qué animales relacionas con el amor y la fidelidad?
  3. Mira la imagen principal. ¿Qué ves? ¿Qué están haciendo?
  4. ¿Qué comportamientos son frecuentes en las parejas de tu cultura? ¿Crees que los comportamientos son diferentes en otras culturas?

¿Cuál es el origen de la ‘tórtola’ como símbolo del amor?

1ME Tortolitos en San Valentín FB - 1ME: Tortolitos en San Valentín
https://www.ivoox.com/ep-33-1me-tortolitos-san-valentin_md_32428249_wp_1.mp3

Transcripción

Es muy común referirse a una pareja de enamorados como ‘tortolitos’ o decir que se quieren como dos ‘tórtolas’. Muchas son las ilustraciones dedicadas a los enamorados (por ejemplo, en el Día de San Valentín) en las que se representa a estas aves junto a un corazón.

La tórtola es un ave que destaca por la fidelidad que hay entre los dos miembros de la pareja. Conocido es el arrullo constante que el macho tórtolo hace a la hembra o cómo se acarician entre sí con el pico. Así pues, esta ave se convirtió en un icono y símbolo del amor eterno.

Como nota curiosa, cabe destacar que el Diccionario de la RAE recoge el término ‘tórtolo/a’, en su tercera acepción ‘pareja de enamorados’ y sin embargo si realizamos la búsqueda sobre el vocablo ‘tortolito’ la respuesta que nos da es ‘cándido y falto de experiencia’.

Palabras y expresiones útiles

  • Tortolito: (coloquial) pareja de enamorados. [El diccionario de la RAE no recoge esta acepción en el lema «tortolito», sino en «tórtolo/a»].
  • Tórtola: ave de la misma familia que la paloma y tamaño similar a esta. Su pico es negro y su plumaje es generalmente pardo.
  • Arrullo: sonido suave y repetitivo parecido a un susurro con el que algunas aves manifiestan un estado de celo.
¿Te interesa el tema del artículo? Léelo en:

Fragmento extraído de: López, A. “¿Cuál es el origen de la ‘tórtola’ como símbolo del amor?” Ya está el listo que todo lo sabe, eldiario.es, 14 Feb. 2017, https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/tag/dia-de-san-valentin/ bajo licencia CC BY-SA.

Pregunta de comprensión

Las tórtolas son un símbolo en San Valentín porque:

clock - 1ME: Tortolitos en San Valentín

Time's up

80x15 - 1ME: Tortolitos en San Valentín
1 minuto para Españolizarte por Alba Casado se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Comparte:

  • Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para enviar por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva)

Relacionado

Categoría: 1 min. para Españolizarte, Cultura Etiquetas:amor, arrullo, cariño, pareja, San Valentín, tórtola, tortolitos

Reader Interactions

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

  • Responsable: Alba María Casado Ahumada. 
  • Finalidad: moderación de comentarios. 
  • Legitimación: tu consentimiento. 
  • Destinatarios: proveedores del servicio de hosting y plataforma web (Wordpress). 
  • Derechos: acceder, rectificar y suprimir los datos, entre otros. 

Por favor, lee la política de privacidad de Españolizarte. 

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Acepto la política de privacidad *

Footer

Acerca de

Acerca del blog
¿Quién soy?

Colabora con Españolizarte

¿Quieres ayudar con el proyecto y no sabes cómo? Aquí te cuento algunas ideas

Documentos legales

Política de cookies
Política de privacidad

Sígueme en…

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • LinkedIn
Footer Logo

Sitio web creado por Alba Casado

¡Esta web utiliza cookies! Espanolizarte.com utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación. Si quieres disfrutar de la experiencia completa, acepta las cookies. Si no estás de acuerdo, estás en tu derecho y puedes leer más sobre cómo desactivarlas en nuestra política de cookies.Aceptar Política de Cookies
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
GUARDAR Y ACEPTAR
loading Cancelar
La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
Error en la comprobación del correo electrónico. Por favor, vuelve a intentarlo
Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.