• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer

Españolizarte

Español intermedio y avanzado

  • Blog
  • Recursos
  • Apoya Españolizarte
  • Contacto
    • Colabora con Españolizarte

1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)

27 marzo, 2018 albcasahu Deja un comentario

80x15 - 1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)
1 minuto para Españolizarte por Alba Casado se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

1 min españolizarte completo e1518528337165 1024x301 - 1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)

En este minuto para ESPAÑOLIZARTE, vas a escuchar un fragmento del primer capítulo de la novela La Gaviota de Cecilia Böhl de Faber, publicada bajo el seudónimo de Fernán Caballero. Esta novela cuenta la historia de una joven de bellísima voz apodada La Gaviota. La novela empieza describiendo un viaje en barco en el que Stein, cirujano alemán nuevo en España, conoce al Duque de Almansa. 

Antes de leer
  1. ¿Lees novelas en español? ¿Te resulta más o menos difícil que los textos periodísticos? ¿Por qué?
  2. ¿Conoces la novela La Gaviota de Fernán Caballero?
  3. ¿Sabías que Fernán Caballero era el seudónimo usado por la escritora española Cecilia Böhl de Faber? ¿Conoces más casos de escritoras que usaban un seudónimo? 

Palabras y expresiones útiles

  • Luchar a brazo partido: intentar algo con todas tus fuerzas.
  • Dar señales de: exponer un determinado estado para que pueda ser percibido por los demás.
  • Impeler (a alguien) a (hacer algo):  incitar a una persona a hacer algo.

La Gaviota: Capítulo I

18th century packet boat used for postal service - 1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)

Diseñado por Freepik

Transcripción

El interior del buque presentaba el triste espectáculo del principio de un viaje marítimo. Los pasajeros amontonados luchaban con las fatigas del mareo. Veíanse* mujeres en extrañas actitudes, los hombres, pálidos y de mal humor; los niños, abandonados y llorosos; mientras que el buque, rey y señor de las aguas luchaba a brazo partido con las olas, dominándolas cuando le oponían resistencia, y persiguiéndolas de cerca cuando cedían. […]

Entre todos los pasajeros se distinguía un joven como de veinticuatro años cuyo rostro hermoso y apacible no daba señales de la más pequeña alteración. […] Viajaba por gusto, y era esencialmente bueno, aunque un sentimiento virtuoso de cólera no le impeliese a estrellarse contra los vicios de la sociedad. Es decir, que no se sentía con vocación de atacar los molinos de viento, como don Quijote. Érale* mucho más grato encontrar lo bueno.

*Veíanse: se veían.

*Érale: le era.

¿Te ha gustado el fragmento? Puedes leer o descargar la novela completa en:

http://www.gutenberg.org/ebooks/23600 Todas las obras originales de Fernán Caballero se encuentran en dominio público. Esto es aplicable en todo el mundo debido a que falleció hace más de 100 años.

[HDquiz quiz = "207"]

Comparte:

  • Haz clic para compartir en Twitter (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Facebook (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en Pinterest (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para compartir en WhatsApp (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para enviar por correo electrónico a un amigo (Se abre en una ventana nueva)
  • Haz clic para imprimir (Se abre en una ventana nueva)

Relacionado

Categoría: 1 min. para Españolizarte, Cultura Etiquetas:dar señales de, Fernán Caballero, gaviota, impeler, literatura, luchar a brazo partido, novela

Reader Interactions

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

  • Responsable: Alba María Casado Ahumada. 
  • Finalidad: moderación de comentarios. 
  • Legitimación: tu consentimiento. 
  • Destinatarios: proveedores del servicio de hosting y plataforma web (Wordpress). 
  • Derechos: acceder, rectificar y suprimir los datos, entre otros. 

Por favor, lee la política de privacidad de Españolizarte. 

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Acepto la política de privacidad *

Primary Sidebar

Búsqueda

¡Hola, estudiante!

¡Hola! Me llamo Alba Casado y soy la creadora de Españolizarte. Quiero ayudarte a conseguir un nivel avanzado de español. ¿Te animas?

Si quieres saber más sobre mí, visita la sección Quién soy.

Para saber más sobre - 1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)

Categorías del blog

RSS Podcast: Radio Españolizarte

  • Ep. 44 Cómo utilizar el podcast para aprender (y enseñar) español con Cristina de El Manual de ELE 7 febrero, 2020
  • Ep. 43 Destino C1 Repaso de retos 10-12 16 diciembre, 2019
  • Ep. 42 Destino C1 Repaso de retos 7-9 18 noviembre, 2019

Aprende cada día

albaespanolizarte

Profesora de español y creadora de contenidos 📖💻
Español intermedio (B2)y avanzado (C1 y C2) 🤓
Guías gratis al suscribirte a Españolizarte 😎

Alba Casado Españolizarte
¡No te pierdas el episodio de hoy en el que Crist ¡No te pierdas el episodio de hoy en el que Cristina de El manual de Ele y yo hablamos sobre cómo aprender (y enseñar) español con un pódcast! 
Aquí te dejo los temas que tratamos: ¿Por qué utilizar el pódcast para aprender y enseñar español?
Escucha intensiva (atención al detalle)
Escucha extensiva (ideas principales e inferencia de significados). Las transcripciones: ¿Cómo utilizarlas?
La velocidad: ¿normal o lenta?
El tema del pódcast
Ideas para usar lo que aprendes y afianzar los conocimientos.
Crear un podcast como estudiante (o ayudar a tus estudiantes a crearlo). #espanolizarte #radioespanolizarte #podcastespanol #profele #aprendeespanol #espanolc1 #espanolc2 #podcastele #charladeprofesores #elmanualdele #podcasteducativo
Volvemos de las vacaciones con un nuevo reto Desti Volvemos de las vacaciones con un nuevo reto Destino C1 de derivación.⁠
⁠
Comprueba tu respuesta en https://espanolizarte.com/reto-13-destino-c1/⁠
⁠
#espanolizarte #retoespañolizarte #idiomas #spanish #languages  #aprendeespanol #learnspanish #espanolavanzado #advancedspanish #speakspanish #hablaespanol #MFL
En el episodio de hoy de Destino C1 vamos a hacer En el episodio de hoy de Destino C1 vamos a hacer un repaso de las palabras y expresiones de este nivel publicadas en el blog en las últimas semanas con la ayuda de una historia corta (retos 10-12). Haz una donación: paypal.me/albcasahu

Puedes leer la transcripción en http://espanolizarte.com/ep-43-destino-c1-repaso-10-12/

#espanolizarte #espanol #avanzado #ELE #comprensionauditiva #podcast #espanolparaextranjeros #C1 #C2 #DestinoC1 #vocabulario #gramática
Aquí os dejo el reto de la semana. Consiste en co Aquí os dejo el reto de la semana. Consiste en completar la expresión "hacer la _____ ____" con las imágenes como pista. ¿Puedes explicar lo que significa?⁠
⁠
Puedes comprobar tu respuestas en la web 👉🏻 espanolizarte.com⁠
⁠
#retoespanolizarte #DestinoC1 #vocabulario #expresiones #C1 #C2 #español #espanolizarte #reto #idiomas #spanish #languages #entrada #aprendeespanol #learnspanish #espanolavanzado
Cargar más... Síguenos en Instagram
El Españolizarte que tú necesitas 1 - 1ME: La Gaviota de Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber)

Footer

Acerca de

Acerca del blog
¿Quién soy?

Colabora con Españolizarte

¿Quieres ayudar con el proyecto y no sabes cómo? Aquí te cuento algunas ideas

Documentos legales

Política de cookies
Política de privacidad

Sígueme en…

  • Instagram
  • Facebook
  • Pinterest
  • LinkedIn
Footer Logo

Sitio web creado por Alba Casado

¡Esta web utiliza cookies! Espanolizarte.com utiliza cookies propias y de terceros para ofrecerte una mejor experiencia de navegación. Si quieres disfrutar de la experiencia completa, acepta las cookies. Si no estás de acuerdo, estás en tu derecho y puedes leer más sobre cómo desactivarlas en nuestra política de cookies.Aceptar Política de Cookies
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Siempre activado

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

Non-necessary

Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.

GUARDAR Y ACEPTAR
loading Cancelar
La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
Error en la comprobación del correo electrónico. Por favor, vuelve a intentarlo
Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.